素直に足し算をすると「103」という数字になって、対応表を使うと「はずれ」という言葉になってしまうよ。 答えは5文字とあるので、計算してしまうとどうしたって5文字にはならないような気がするけれど……。
計算せずに「9」を「か」、「4」を「し」だとして考えると、「か+かし」となるよ。 +の記号も答えの一部として読むことで、答えは「かたすかし」だと分かるよ。