sukuranburu

新潟

「にい」が「た」、「な」が「さき」、「か」が「わ」に置き換わっているよ。
つまり問題文に隠れた都道府県は「新潟」「長崎」「香川」の3つ。
正しい問題文は『このなぞのなかにいる、かくされたさんこのけんのなかで、ほんしゅうにいちするものはなにかな（この謎の中に居る隠された三個の県の中で本州に位置するものは何かな）』となるので、本州にある都道府県は「新潟」だと分かるよ。